书叹二首 其二

译文

几尺长的屋椽还是当初盖茅屋时的样子没有改变，微薄的粥食仍然难以凑够一年的储备。小狗懂得迎接门外的客人，小猫知道守护几案上的书籍。在幽深的树林里悠闲地数着新长出来的竹笋，在小池塘边不时观看以前放进去的鱼儿。暗自笑自己从来习惯徒步走路，告老退休后，说是致仕（悬车）也不过是枉然。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，chuán

猧子

小狗，wō zǐ

狸奴

猫的别称

卒岁

度过一年，zú suì

悬车

致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云，xuán chē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘尺椽不改结茅初，薄粥犹艰卒岁储’，简洁而直白地描绘出生活的贫苦状况。情感表达方面，诗人既有对贫苦生活的无奈与感慨，如前两句所体现的生活窘困；又有对家中猫狗等小动物相伴、自然之景可赏的些许慰藉之情。在意境营造上，诗中描绘出一种质朴、宁静的乡村生活意境，像‘深林闲数新添笋，小沼时观旧放鱼’就勾勒出一幅闲适的田园生活画面。主题思想上，诗人通过描述自己的生活状态，反映出一种安贫乐道、随遇而安的生活态度，在贫困中依然能从自然与小动物身上寻得乐趣。

速览

《书叹二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为贫苦生活、田园风、白描、安贫乐道。尺椽不改结茅初，薄粥犹艰卒岁储。 猧子解迎门外客，狸奴知护案间书。 深林闲数新添笋，小沼时观旧放鱼。 自笑从来徒步惯，…