晚步湖堤

译文

穿着粗绸的裘衣戴着桐木帽子一副乡野之人的打扮，又登上湖堤在夕阳下漫步。非常贫穷所以不去为明天的生计谋划，兴致来了还能像少年一样张狂。把残剩的酒倒入杯中已没有多余的酒滴，在幽静的园圃中寻找梅花凭借着那若有若无的暗香来辨认。不时有路过的行人感叹我身体还如此硬朗，却不知黑色的头发间已有点点白霜出现在下巴处。

注释

絁裘

粗绸的皮衣。絁(shī)，一种粗绸。

无余沥

没有多余的酒滴。沥，液体的点滴。

幽圃

幽静的园圃。圃，园子。

顽健

身体硬朗。

颔间霜

下巴间的白发。颔(hàn)，下巴。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己的着装“絁裘桐帽”勾勒出自身的形象，简单几笔就将一个仿若野人的形象展现出来，为下文做铺垫。颔联‘贫甚不为明日计，兴来犹作少年狂’，对仗工整，将贫困的处境与兴致来时的洒脱形成鲜明对比，一抑一扬，突出诗人豁达的心境。颈联中‘残樽倒酒无余沥，幽圃寻梅认暗香’描绘了诗人饮酒与寻梅两个场景，细致入微，其中‘认暗香’巧妙地写出了梅花香气的若有若无。尾联借行人之叹侧面烘托出自己看似硬朗实则已渐衰老的状态，构思巧妙。情感表达方面，诗中既有对贫困的泰然处之，又有少年般的豪情逸兴，还有对自身衰老的淡淡感喟。在意境营造上，全诗营造出一种萧散、闲适又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人在贫困中的生活态度、洒脱的兴致以及对自身状态的认识展开。

速览

《晚步湖堤》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、豁达、写景、叹老。絁裘桐帽野人装，又上湖堤步夕阳。 贫甚不为明日计，兴来犹作少年狂。 残樽倒酒无余沥，幽圃寻梅认暗香。 时有行人叹顽健，…