十二月十日暮小雪即止二首 其一

译文

夜里迅猛的雪敲打着船窗，今夜推开窗户却见月光铺满江面。可恨那无情的一支船橹，惊起水鸟使其不能成双成对。

注释

橹

使船前进的工具，比桨长而大，安在船梢或船旁，用人摇。lǔ

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句通过描写夜晚雪打船窗和之后的月满江面，形成了鲜明的动静、明暗对比，先以雪夜的动衬托出夜晚的静谧与寒冷，后以明月满江展示出一种开阔而清冷的景象。在写作手法上，采用了先抑后扬的方式，先写雪夜的急雪，后写雪止后的月满江。从情感表达来看，诗人借水禽被橹惊起不成双，抒发了一种淡淡的惆怅之情，可能暗示着自身孤独或者对美好事物被破坏的遗憾。主题思想围绕着自然景象引发的情绪变化展开，由雪夜到月夜，从景物的变化中挖掘出内心深处的细微情感。

速览

《十二月十日暮小雪即止二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、动静衬、先抑后。夜来急雪打船窗，今夜推窗月满江。 堪恨无情一枝橹，水禽惊起不成双。