送韦书记归京

译文

韦杜二人相逢目光自然明亮，事情关联着施恩之地倍加牵动情思。听闻你要归回京都我忧愁地为你送别攀爬，知道你到了师门会提及姓名。朝中的官员多半施行前辈之礼，古人大多看重晚年的荣耀。从来有泪并非没有眼泪，只是不像今天这样泪水沾满帽缨。

注释

韦杜

韦氏与杜氏，为唐代的望族

恩地

施恩的地方，多指师门或曾任职的地方

帝里

京都，皇帝居住的地方

攀送

攀附送行，指送别

朝客

朝中的官员

缨

系在颔下的帽带。[yīng]

赏析

在文学手法上，首联通过描写两人相逢时‘眼自明’的细节，生动地表现出人物间特殊的情谊，以小见大。颔联‘愁攀送’直抒送别时的忧愁情绪，‘知到师门话姓名’则是一种想象友人到师门后的情景，虚实结合。颈联通过‘朝客’与‘古人’的行为，从侧面烘托出一种对于荣归的看重，也为尾联的情感爆发做了铺垫。情感表达上，全诗围绕送别友人归京展开，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人荣归师门的欣慰之感，还有对自身境遇的感怀，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描写送别的场景、想象友人到京后的情景等，营造出一种惆怅而又略带欣慰的送别意境。主题思想主要是表达送别友人的复杂情感以及对人生境遇的感慨。

速览

《送韦书记归京》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别诗、情感复杂、虚实结合、细节描写。韦杜相逢眼自明，事连恩地倍牵情。 闻归帝里愁攀送，知到师门话姓名。 朝客半修前辈礼，古人多重晚年荣。 从来有泪非无泪，…