遣兴

译文

昏暗的鱼盐集市，遥远的桑麦村落。山里人家柴炭充足，村野老人衣裤温暖。捕兔之后残剩的荒草都没了，叉鱼使得积水变得浑浊。读书治学到老也没什么成效，但仍然打算把诗书传给儿孙。

注释

翳翳

昏暗不明的样子，yì yì

迢迢

遥远的样子，tiáo tiáo

袴襦

指衣裤，kù rú

罝兔

捕兔，jū tù。罝，捕捉兔子的网，这里用作动词。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅乡村生活的图景，如'翳翳鱼盐市，迢迢桑麦村'，通过'翳翳'和'迢迢'这样的叠词，营造出一种朦胧又辽远的乡村氛围。在写作手法上，前两联主要是描写乡村生活的景象，从集市到村落，从山家到野叟，以白描的手法勾勒出乡村自给自足的画面，画面感很强。后两联则是叙事，通过捕兔和叉鱼的活动，进一步展现乡村生活的质朴。情感表达方面，既有对乡村生活的安然闲适的描绘与认可，又在尾联中透露出一种无奈，诗人读书一生却觉得没有成效，但还是希望把诗书传给儿孙，体现出一种传统文人对文化传承的执着。主题思想上，反映了乡村生活的风貌以及诗人对自身境遇的感慨。

速览

《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为乡村生活、白描手法、闲适安然、文化传承。翳翳鱼盐市，迢迢桑麦村。 山家薪炭足，野叟袴襦温。 罝兔残芜尽，叉鱼积水浑。 诗书老无效，犹拟付儿孙。