示福孙并示喜曾

译文

北方的商业往来很久都不通畅了，梨子和枣子很少能摆上餐桌。山舍里只有橘子，细小得如同弹丸。此外就只有柿子和栗子了，是拾取猿猴和鸟儿吃剩下的。虽然没有像庞居士那样的高论，但儿孙们也能团聚在一起。今年雨雪来得晚，到年末才开始大寒。两个小孩很是可爱，不诉说衣服单薄寒冷。地上的火炉有微弱的火苗，诵读诗书直到夜深。我年老后多有感慨，全靠你们才让我稍感宽慰。

注释

罕

稀少。

登盘

摆上餐桌。

团栾

团聚。

襦

rú，短衣，短袄。

更阑

夜深。

頼

lài，同‘赖’，依靠。

赏析

从文学手法上看，这首诗以质朴的白描手法为主，如‘北商久不通，梨枣罕登盘。山舍惟有橘，琐细如弹丸。’直接描述生活中的食物状况，不加修饰，却生动地勾勒出生活的场景。在情感表达方面，诗中既有对生活物资匮乏的无奈之感，如通过对梨枣罕有、只有小橘子等描写体现；又充满了对儿孙的慈爱与欣慰之情，像‘二稚乃可怜，不诉衣襦单。’写出了对孙儿的疼惜，‘我老多感慨，頼汝差自宽。’则表达出子孙给自己带来的宽慰。在意境营造上，全诗营造出一种虽生活清苦但不失温馨的意境，简陋的山舍、稀少的食物、寒冷的天气与子孙相伴读书的画面相互映衬。主题思想围绕着家庭生活展开，体现了家庭的温暖、祖孙之间的情感以及对生活的态度。

速览

《示福孙并示喜曾》是宋代诗人陆游的作品，主题为家庭亲情、生活写照、质朴描写、祖孙情。北商久不通，梨枣罕登盘。 山舍惟有橘，琐细如弹丸。 此外则柿栗，收拾猿鸟残。 虽无庞翁话，儿孙亦团栾。 今岁雨雪晚，岁…