微疾

译文

轻微的疾病持续了将近十天，身边总离不了药囊，但在街巷间往来也还没有完全受妨碍。不时下着的小雨让人知道春天快要来临了，处处清闲无事感觉日子漫长。树林外传来赛庙时击鼓唱歌的声音，怀里揣着茶饼谈论着租桑之事。不知道如今长安和洛阳的梅花开放得怎样了，年华老去如水流逝只让自己感伤。

注释

旬

十天为一旬。

巷陌

街巷。

赛庙

旧俗把神像抬出庙来游行，并举行祭会以酬神祈福。

茶餠

餠同‘饼’，茶饼，即茶团，一种饼状茶块。

两京

这里指北宋的西京洛阳和东京开封。

流年

如水般流逝的光阴、年华。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己患病多日带着药囊但仍能在巷陌间走动，简单直白地交代事情开端。颔联通过小雨这一景象来暗示春天将近，以景衬情，'闲身'又和前面的患病相呼应，写出了诗人的百无聊赖，把抽象的时日漫长的感觉具象化。颈联描写了林外赛庙的鼓歌之声和人们谈论租桑之事的场景，从听觉和人物活动方面丰富了诗歌的画面感，使乡村生活气息扑面而来。尾联通过对两京梅花开放情况的设问，进而感叹年华流逝只能独自感伤，由眼前之景转到对时光和自身的感喟，升华了诗歌的主题。在情感表达上，诗中既有患病期间的寂寥之感，又有对乡村生活细致的感触，还有对年华老去的哀伤。在意境营造上，通过描写小雨、闲身、林外鼓歌、怀中茶饼等元素，勾勒出一幅闲适又带有淡淡忧愁的乡村生活图景。主题思想上主要是诗人对自身境遇、时光流逝的感怀。

速览

《微疾》是宋代诗人陆游的作品，主题为患病感、乡村景、闲愁情、时光叹。微疾经旬近药囊，往来巷陌未全妨。 时时小雨知春近，处处闲身觉日长。 林外鼓歌闻赛庙，怀中茶餠议租桑。 两京梅发今何似，…