赠休禅和

译文

做和尚难在不想做和尚的时候还得做，僧人的戒律和仪态也未能做好。弟子我自己心里明白清楚，我的师父应该是醉醺醺的样子。历经多世的觉悟和僧衣没有关系，心中那一点分明不是来自佛灯。只是说诗人没有佛性，却常常把《诗经》中的大雅小雅融入到佛法的三乘之中。

注释

禅和

对参禅人的通称。

了了

明白、清楚。

衲

僧衣，这里代指僧人身份，nà。

祗

只，zhǐ。

二雅

《诗经》中的《大雅》和《小雅》。

三乘

佛教语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘为僧难得不为僧’，将想为僧和不想为僧的矛盾心理进行对比。在情感表达方面，诗中既有对僧人生活的一种调侃，如‘僧戒僧仪未是能’，也有对自身觉悟的一种自信表达，像‘弟子自知心了了’。在意境营造上，通过描写僧人、弟子、佛灯等形象，构建出一种带有禅意又不失诙谐的氛围。主题思想上探讨了僧人与佛性、诗人与佛法之间的关系，暗示佛性的觉悟不取决于外在的身份或形式，而在于内心的通透。诗的语言直白却富有深意，以一种看似轻松幽默的语调阐述深刻的佛理禅意。

速览

《赠休禅和》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为禅意、诙谐、调侃、佛理。为僧难得不为僧，僧戒僧仪未是能。 弟子自知心了了，吾师应为醉腾腾。 多生觉悟非关衲，一点分明不在灯。 祗道诗人无佛性，…