小疾治药偶书二首 其一

译文

抵御外敌缺乏好的策略，治疗疾病也缺少完全治愈的功效。怎样才能像圣明的大禹那样，总是在安然无事中处理事务呢。

注释

御戎

抵御外敌。御，抵御；戎，古代对西部少数民族的称呼，这里泛指外敌。

阙

同‘缺’，缺少，欠缺。quē

神禹

指大禹，传说中古代部落联盟的领袖，因治水有功而被尊为神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将御戎（抵御外敌）和治疾两件看似不同的事情联系起来，都指出其没有达到理想的效果，以小见大，从个人的治病体验延伸到国家大事。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈与对理想状态的向往之情。通过前两句描述现状中的不足，后两句则向往像大禹一样能轻松自如地处理事情，在无事之中达到良好的效果，这种对比更加深了无奈之感。在意境营造上，整体氛围略显沉重压抑，因为无论是国家面临的御戎问题还是个人的疾病治疗都存在不尽人意之处。主题思想上，反映出诗人对当时国家局势以及个人境遇的忧虑，也暗示了对一种高效、轻松处理事务状态的期待。

速览

《小疾治药偶书二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国、无奈、类比、抒情。御戎虚上策，治疾阙全功。 安得如神禹，常行无事中。