除夕

译文

炽热的炭火在炉中燃烧，使得各种药材香气弥漫，煎好屠苏酒来代替椒酒。明天幸亏没有客人来访，雪后的泥泞深得超过一尺。

注释

炽

热烈、旺盛，chì

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用

椒觞

盛有椒浆酒的杯子，这里指代椒浆酒，椒浆酒是用椒浸制的酒

頼

同‘赖’，依靠、凭借，这里可理解为幸好、幸亏，lài

强

有余，qiáng

赏析

从文学手法上看，首句‘炽炭炉中百药香’通过描写炉中炭火和药材香气，从嗅觉角度入手，给人以温暖、浓郁的感觉，为除夕的氛围增添了一份独特的气息。‘屠苏煎酒代椒觞’则点明了除夕饮酒的习俗，屠苏酒是古代春节时的一种酒，这里的描写体现了民俗文化。情感表达方面，‘明朝頼是无来客，雪后泥深一尺强’隐隐透露出一种闲适和些许庆幸之情，庆幸明日没有来客打扰，在雪后的宁静中度过，这种情感既反映出一种对独处的享受，也暗示出或许厌烦人际交往中的繁文缛节。在意境营造上，诗中既有室内‘炽炭炉中’的温暖场景，又有室外‘雪后泥深’的寒冷景象，形成鲜明对比，勾勒出一幅除夕时节独特的画面。主题思想主要围绕除夕展开，展现了除夕的习俗、氛围以及诗人在这个特殊时刻的心境。

速览

《除夕》是宋代诗人陆游的作品，主题为除夕、闲适、民俗、写景。炽炭炉中百药香，屠苏煎酒代椒觞。 明朝頼是无来客，雪后泥深一尺强。