己巳元日

译文

曾孙刚刚长大捧上椒酒，儿女成年各自按顺序排列成行。我已将近九十岁成了祖父，醉后心中既欢喜又悲伤。

注释

椒觞

盛有椒酒的杯子。椒酒是用椒浸制的酒。

冠笄(guàn jī)

古代男女成年时分别举行的加冠、及笄之礼，这里指儿女都已成年。冠，男子二十加冠；笄，女子十五及笄。

太翁

祖父。

垂

将近。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，简洁而生动地描绘出家庭新年团聚的场景。前两句‘曾孙新长奉椒觞，儿女冠笄各缀行’，一老一少的形象和行为相对，勾勒出家族的世代传承和人丁兴旺的画面，充满生活气息。在情感表达方面，既有新年时家族团聚的喜悦，从‘奉椒觞’‘各缀行’等描写中可以感受到家庭和睦、子孙满堂的欣慰。但最后一句‘醉来堪喜亦堪伤’则又道出了诗人复杂的情感，喜的是家族的繁荣，伤的或许是自己已年近九十，垂垂老矣，对时光流逝、生命将尽的一种喟叹，这种复杂的情感在简单的诗句中得以体现，形成一种微妙的情感张力。在意境营造上，通过新年的家庭聚会场景，营造出一种既温馨又略带感伤的氛围。主题思想围绕着家族传承、生命衰老与新年的感慨展开，展现出诗人对家庭、生命的复杂情感。

速览

《己巳元日》是宋代诗人陆游的作品，主题为家庭团聚、感时伤逝、白描手法、新年感怀。曾孙新长奉椒觞，儿女冠笄各缀行。 身作太翁垂九十，醉来堪喜亦堪伤。