和友人送弟

译文

你说除了弟兄之外再无其他家人，在这种情况下道别是怎样的一种心情啊。在战乱喧嚣的日子里分头离去，在山水凄寒的时候顺着道路前行。月光下断了声的猿猴徒有身影，雪中孤独的大雁悄然无声。我现在虽然自己的亲人又饿又冻，但幸运且高兴的是能在战乱之后团圆。

注释

祗

只，仅仅。音zhǐ

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

断猿

指断肠之猿。形容悲切。

鴈

同‘雁’，一种候鸟。音yàn

乱兵

指战乱中的军队，此处指战乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中的‘月下断猿空有影，雪中孤鴈却无声’，通过描写月下断猿和雪中孤雁这些景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，同时也暗示了人物分别后的孤独和艰难处境。在情感表达方面，首联以‘此中言别若为情’直接点明送别时难以言说的复杂情感，既有兄弟分别的不舍，又有对未来的担忧。颔联‘干戈闹日分头去’体现出在战乱背景下兄弟被迫分别的无奈。颈联借景抒情，进一步渲染离别的哀伤。尾联‘幸喜团圆过乱兵’则表达出在历经战乱后的一种劫后余生、亲人团圆的欣慰之情。在意境营造上，整体营造出一种战乱纷飞、亲人离散又重逢的悲喜交加的意境。主题思想上，围绕着兄弟间的送别，展现出战争给人们带来的痛苦以及亲情在战乱中的珍贵。

速览

《和友人送弟》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别、战乱、亲情、孤寂。君说无家祗弟兄，此中言别若为情。 干戈闹日分头去，山水寒时信路行。 月下断猿空有影，雪中孤鴈却无声。 我今骨肉虽饥冻，…