春寒二首 其二

译文

高楼之上绿珠坠楼而死，那些恶客为珊瑚而癫狂沉醉。（这些惨事）都比不上春寒的夜晚，贫穷的老翁失去了他的旧棉袄。

注释

绿珠

西晋石崇的宠妾，善吹笛。赵王司马伦专权时，他手下的孙秀倚仗权势向石崇索取绿珠，遭到拒绝。石崇被逮时，绿珠坠楼而死。

恶客

不怀好意的客人。

珊瑚

这里应指石崇与王恺斗富时，石崇击碎王恺的珊瑚树之事，象征财富。

故襦(rú)

旧棉袄。襦，本义指短衣、短袄。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，前两句通过‘高楼坠绿珠’和‘恶客醉珊瑚’这样的典故或者说是典型事例来引出后两句，将绿珠的死、恶客对珊瑚的沉醉与贫翁失去故襦这一平凡却又无比凄惨的事进行对比。在情感表达上，充满了对贫翁深切的同情，反映出社会贫富差距巨大的现实。在意境营造方面，‘春寒夜’这一背景的设定，寒夜本就给人清冷、孤寂之感，再加上贫翁丧故襦这一事件，更加深了这种凄凉的氛围。主题思想上揭示了底层人民生活的困苦以及社会的不公平现象。

速览

《春寒二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为同情贫者、对比手法、春寒夜景、贫富差距。高楼坠绿珠，恶客醉珊瑚。 未抵春寒夜，贫翁丧故襦。