夜雨

译文

正看着飞雪使江天变得阴暗，不知不觉新春已经鲜明地到来了。花香侵袭着人，在这孤独的夜晚给人带来愉悦，雨声环绕屋舍，像是在预兆丰年。采樵的风没有改变山川的旧貌，而禊祭之事徒然让人悲叹岁月的流逝变迁。一壶酒就可以满足自身（因为身体还算健康），所以应该先整治下湖的船只。

注释

粲然

鲜明的样子。

樵风

指顺风、好风。

禊事

古代的一种风俗，修禊之事。农历三月三日人们到水边洗濯，嬉游，以祈福消灾。

榼

kē，古代盛酒的器具。

营

经营，这里可理解为满足。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飞雪暗江天’与‘新春已粲然’的对比，描绘出季节交替时鲜明的变化，一动一静，一暗一明，给人强烈的视觉冲击。颔联‘花气袭人’和‘雨声绕舍’从嗅觉和听觉的角度描写，生动地营造出新春雨夜既温馨又有些寂寥的氛围，其中‘娱独夜’‘送丰年’运用拟人手法，赋予花气、雨声以人的情感动作。在情感表达方面，诗中既有对新春到来的欣喜之情，如‘新春已粲然’‘雨声绕舍送丰年’，又有着对岁月变迁的悲叹，像‘禊事空悲岁月迁’，两种情感相互交织。在意境营造上，诗人描绘出飞雪江天、新春繁花、夜雨绕舍等景象，融合成一幅富有诗意的春夜图。主题思想上，诗人通过对新春雨夜景色和自身感受的描写，表达出对时光流逝的感慨，同时也透露出在当下珍惜生活、享受生活的态度。

速览

《夜雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为新春景、感时伤逝、雨夜情、听觉描写。正看飞雪暗江天，不觉新春已粲然。 花气袭人娱独夜，雨声绕舍送丰年。 樵风未改山川旧，禊事空悲岁月迁。 一榼可营身尚健，…