雪夜三首 其三

译文

屋顶的瓦稀疏，雪落到屋檐上，窗户破了寒风吹动烛火。短小的皮裘盖不住小腿，手脚都长满了冻疮。但还是胜过南边的邻居老头，一件粗布衣服始终没能赎回。从城中弄来薄酒，在清冷的夜里姑且相互劝饮。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

骭

小腿，读音：gàn

皲瘃

皮肤因寒冷干燥而破裂生冻疮，读音：jūn zhú

褐

粗布衣服

属

劝酒，读音：zhǔ

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，如‘瓦疏雪堕簷，窗破风吹烛’，简洁而生动地勾勒出了雪夜的贫寒景象，没有过多的修饰，却给人以强烈的画面感。在情感表达上，诗人通过描写自身的贫苦，如‘短裘不及骭，手脚尽皲瘃’，让读者深切感受到生活的艰辛，但又有自我安慰之情，‘犹胜南邻叟，一褐竟未赎’，与邻居的更艰难处境对比，这种对比的手法既强化了自身的贫苦程度，又有一种苦中作乐的无奈。在意境营造方面，诗中营造出一种贫寒、清冷的意境，如雪花、破窗、寒烛等意象组合，渲染出寒冷的雪夜氛围。主题思想围绕贫苦生活展开，反映了底层人民生活的艰难以及他们在困苦中的乐观与无奈。

速览

《雪夜三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为贫苦生活、白描、对比、寒夜景。瓦疏雪堕簷，窗破风吹烛。 短裘不及骭，手脚尽皲瘃。 犹胜南邻叟，一褐竟未赎。 薄酒城中来，清夜聊相属。