春日杂兴十二首 其四

译文

每个夜晚都燃烧柴薪来温暖棉被，日近中午才吃一顿饭，这顿饭珍贵如同千金。我身为乡村野老已经没有什么责任了，但路上看到流离失所的百姓终究还是内心震动。

注释

燃薪

燃烧柴薪，是古代取暖、做饭的方式。

絮衾

棉被。

禺中

yú zhōng，日近中午。

野老

村野老人，诗人自指，是一种谦称。

流民

因受灾而流亡外地、生活没有着落的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描写自身的贫苦生活，如‘夜夜燃薪暖絮衾，禺中一饭直千金’，展现出一种萧索贫寒的生活画面，进而与‘路有流民终动心’的流民惨状形成对照，凸显出百姓生活的困苦。从写作手法来看，前两句先写自己的状况，采用写实的手法，直接描述日常生活中的取暖和饮食之事，后两句则是抒情，由自己的状况转到对流民的同情，由点及面，先抑后扬，先写自己生活的艰辛，再引出对流民的悲悯之情，对比强烈。在情感表达方面，诗人既表达了自己生活的艰难不易，又表达出对广大流民深切的同情。主题思想上，反映了当时社会底层人民生活的困苦，以及诗人对这种社会现象的关注与痛心。

速览

《春日杂兴十二首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为写实、同情、贫寒、对比。夜夜燃薪暖絮衾，禺中一饭直千金。 身为野老已无责，路有流民终动心。