春日杂兴十二首 其五

译文

出去做官的时候常常骑着秃尾巴的驴子，辞官归乡时就自己驾驶着断了车辕的破车。今天早上偶然遇见林夫子，从他那里借来了一本《齐民要术》。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物，像马，比马小，能驮东西、拉车、耕田等。

辕

yuán，车前驾牲畜的两根直木。

夫子

古代对男子的尊称。

齐民

这里指《齐民要术》，是一部综合性农学著作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出诗人不同阶段的出行画面，如‘出仕常骑秃尾馿，归休自驾折辕车’，不事雕琢却能形象地展现出诗人的经历。在情感表达方面，诗中既有对自己仕途经历的一种淡然态度，骑着秃尾驴、驾着折辕车也不抱怨，又有一种在归休生活中对知识的追求，偶遇林夫子便借《齐民要术》一书。在意境营造上，给人一种质朴、平实的感觉，没有华丽的辞藻堆砌，却描绘出一种贴近生活的画面。主题思想上，体现出诗人经历仕途后的超脱和对田园生活、知识的向往。

速览

《春日杂兴十二首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、平淡、田园、闲适。出仕常骑秃尾馿，归休自驾折辕车。 今朝偶遇林夫子，借得齐民一卷书。