春日杂兴十二首 其七

译文

一根筇竹杖伴着一个小书童，在小集市中买酒且行且歌。不要笑话我如今这般颓唐的模样，想当年也曾意气风发地驰骋万里观赏春风。

注释

筇杖

筇（qióng）竹做的手杖。筇竹是一种竹子，多产于四川等地。

摧颓

形容精神萎靡、颓唐的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枝筇杖一山童’通过简单的数量词与名词的组合，勾勒出一幅简洁而生动的画面，人物和物件一出现便给人以直观的形象感。‘买酒行歌小市中’则进一步描绘出诗人的行为状态，在小市中买酒唱歌，表现出一种闲适与洒脱。而‘莫笑摧颓今至此，当年万里看春风’运用了今昔对比的手法，先写如今的‘摧颓’，再回忆当年的‘万里看春风’，形成鲜明的反差。情感表达方面，既有对当下生活状态的一种自我调侃，又透露出对往昔豪迈时光的怀念。在意境营造上，前两句描绘出一种市井生活的惬意小景，后两句则将思绪拉到广阔的往昔空间，使诗歌既有小市井的烟火气又有往昔的大气象。主题思想上，体现了诗人对时光流逝、今非昔比的感慨以及对过去意气风发岁月的追忆。

速览

《春日杂兴十二首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、今昔对比、感慨、追忆。一枝筇杖一山童，买酒行歌小市中。 莫笑摧颓今至此，当年万里看春风。