中山临上人院观牡丹寄诸从事

译文

闲暇时绕着牡丹花丛吟诗，牡丹的娇艳与人生之事大略相同。三月里风雨交加，人生百年中多忧愁多疾病。牡丹盛开恰逢美好的春景自是无妨，飘落于僧院便是一场空无。这一片境地里别无他物唯有牡丹，怎忍心清醒地坐对着支公（指僧人）。

注释

遶

同‘绕’，环绕，拼音：rào

畧

同‘略’，大略，大概，拼音：lüè

韶景

美好的景色，常指春光。

支公

东晋高僧支遁，这里泛指僧人。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲来吟遶牡丹丛，花艳人生事畧同’，将赏花与人生联系起来，开篇就建立起一种类比关系，借牡丹之艳引出对人生的思考。颔联‘半雨半风三月内，多愁多病百年中’，采用对仗的手法，‘半雨半风’对‘多愁多病’，‘三月内’对‘百年中’，形式工整，且通过描写风雨中的三月和充满忧愁疾病的人生，营造出一种惆怅、哀伤的氛围。颈联‘开当韶景何妨好，落向僧家即是空’，通过对比牡丹盛开时的美好和飘落于僧家的空无，充满了哲理意味。从情感表达上，诗人既有对人生充满忧愁与病痛的感慨，也有对世事无常、美好易逝的喟叹。在意境营造方面，通过描绘牡丹在风雨中的姿态、在僧家的飘落等画面，构建出一种幽微、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是借牡丹来表达对人生的看法，感慨人生的多舛与无常，以及美好事物的短暂性。

速览

《中山临上人院观牡丹寄诸从事》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为借物喻人、惆怅、哲理、对仗。闲来吟遶牡丹丛，花艳人生事畧同。 半雨半风三月内，多愁多病百年中。 开当韶景何妨好，落向僧家即是空。 一境别无唯此有，…