春日杂兴十二首 其一

译文

春天还浅的时候天气阴晴不定，身体困倦与稍好的状态相夹杂，病还没有痊愈。听说集市上酒楼新酿的酒很美味，可如今口袋里连一文钱也没有。

注释

犹

仍然，还。

困健

困倦与健康（稍好的状态）。

相兼

互相夹杂。

苏

复苏，痊愈。su一声。

见说

听说。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，如实地描绘出春浅之时的天气状况以及自己的身体状态和经济状况。在情感表达上，诗人传达出一种无奈与惆怅之情，身体欠佳又囊中羞涩，即使听闻有美酒也无法享受。在意境营造方面，前两句通过对天气与身体的描写营造出一种略显压抑和低沉的氛围，后两句通过酒与无钱的对比进一步强化这种无奈之感。主题思想围绕着个人在初春时的生活状态展开，反映出诗人生活的困窘和些许无奈。

速览

《春日杂兴十二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写实、惆怅、贫病、白描。阴晴不定春犹浅，困健相兼病未苏。 见说市楼新酒美，杖头今日一钱无。