睡起遣怀

译文

各种事情都做不了只能扛着锄头，不锄菜地里的菜而锄种芋艿的地方。人只要活着哪里用得着十年的宰相之位，池塘毁坏了就当作荒年的储备（指种芋艿以备荒年）。各种学问都不学而去学作诗，不写《白纻歌》而写《竹枝词》。黄陵庙前风浪险恶，青衣渡口行人悲伤。年老多病闭门在家常常昏乱糊涂，芋艿不再锄了诗也不再写了。客人前来敲门呼唤也不应答，一味地在人间安于清闲退隐。今天一天三次卧倒在床上，叹息春天的白昼像一年那样漫长。揉着困倦的眼睛欣喜地看到热水烧好，小瓶里插着的山茶花散发着香气。

注释

荷锄

扛着锄头。荷，hè，扛，担。

芋区

种芋艿的地方。芋，yù，芋艿；区，qū，区域。

陂坏

池塘毁坏。陂，bēi，池塘。

白纻

《白纻歌》，一种古乐府名。

竹枝

《竹枝词》，一种诗体。

愦愦

昏乱糊涂的样子。愦，kuì。

剥啄

象声词，敲门声。

不譍

不应答。譍，yīng，同‘应’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适却又略带消沉的氛围。诗人描绘了自己日常生活的种种场景，如锄芋、作诗、闭门闲居等，勾勒出一幅平淡且略显慵懒的生活画卷，从‘百事不能’‘老病闭门’等描述中可以感受到诗人消极中又带有自我满足的情绪。在写作手法上，多处使用对比，像‘百事不能能荷锄’‘百事不学学作诗’这种句式，通过对比强调出自己独特的生活选择，同时也带有一种自嘲的意味。诗中还运用了情景交融的手法，如‘黄陵庙前风浪恶，青衣渡口行人悲’，通过描写风浪险恶和行人的悲伤，也许暗示着自己内心的某种不安与对世事的感喟。情感表达方面，诗人传达出对闲居生活的安然接受，又有着年老体衰、对时光漫长的无奈之感。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态、心境以及对人生选择的回顾与感慨。

速览

《睡起遣怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲居、自嘲、暮年、感喟。百事不能能荷锄，不锄菜畦锄芋区。 身存那用十年相，陂坏且为凶岁储。 百事不学学作诗，不作白纻作竹枝。 黄陵庙前风浪恶，…