曝旧画

译文

打开旧箱子看到旧画心中满是悲怆之情，那些残缺的画幅还能让人认出画的内容。画上飞舞嬉戏的喜鹊好像在相互交谈，汹涌的惊涛仿佛能让人听到涛声。柳树成荫的时候正是烟雾还未消散的时候，花朵繁茂又正值雨过天晴之时。先辈遗留下来的手迹已经所剩无几，被虫子蛀蚀、灰尘沾染只能让我涕泪横流。

注释

箧

箱子，音qiè

缄

封，闭，音jiān

缣

双丝的细绢，音jiān

秾

花木繁盛，音nóng

手泽

先人的遗物或手迹

蠹

蛀蚀，音dù

祇

只，仅仅，音qí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘断缣残幅尚知名’描绘出旧画的残破但仍可辨认的状态。颔联‘翩翩戏鹊如相语，汹汹惊涛觉有声’运用了拟人的手法，赋予戏鹊以人的对话姿态，让惊涛仿佛有了声音，生动地写出画面的鲜活感。在情感表达方面，全诗充满了对旧画的珍惜以及对时光流逝、先辈遗物受损的悲痛之情。在意境营造上，诗中描绘了旧画里戏鹊、惊涛、柳暗、花秾等景象，构建出或灵动或壮阔或美好的画面。主题思想上，表达了对先辈遗物的珍视和对岁月侵蚀的无奈。

速览

《曝旧画》是宋代诗人陆游的作品，主题为感物伤怀、惜物、状物、悲怆。故箧开缄一怆情，断缣残幅尚知名。 翩翩戏鹊如相语，汹汹惊涛觉有声。 柳暗正当烟未敛，花秾仍值雨初晴。 百年手泽存无几，…