予以淳熙戊戌岁自蜀归时年五十四今三十有二年矣犹复强健得小诗自贺

译文

在淳熙戊戌年我从蜀地归来，当时年纪五十四岁，如今已经过去了三十二年，仍然身体强健，于是写了这首小诗自我庆贺。进入玉门关到达酒泉，过去的人想要到达这里就像登天一样困难。哪里知道我这个万里西征的人，回来在家乡躺卧已经三十年了。

注释

淳熙

南宋孝宗赵昚年号。

戊戌

干支纪年法中的纪年，这里指淳熙戊戌年。

昔人

过去的人。

西征

向西远行出征或者游历，这里指诗人从蜀地往西边的行程。

家山

家乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述进入玉门关到酒泉这一经历，采用了写实的手法，将自己的行程交代出来。颔联‘昔人想望若登天’，运用了对比手法，将昔人对到达此地的艰难想象与自己实际到达的情况作对比。在情感表达方面，诗人有一种历经世事、饱经沧桑后的感慨，同时又带有对自身经历的一种自豪，在年老之时回顾往昔，为自己的经历感到不凡。在意境营造上，通过对玉门关、酒泉这些富有边地特色的地点描写，营造出一种壮阔而又略带历史沧桑感的意境。主题思想上，主要是诗人对自己人生经历的回顾与感慨，在年老仍然强健之时，通过回顾往昔的西征和归来后的岁月，表达出一种对生活的满足和对自身经历的珍视。

速览

《予以淳熙戊戌岁自蜀归时年五十四今三十有二年矣犹复强健得小诗自贺》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、沧桑感、自豪、写实。入玉门关到酒泉，昔人想望若登天。 岂知万里西征客，归卧家山三十年。