春日

译文

春天到来每天都被春酒所困（春酲：春日醉酒后的困倦），流逝的岁月像飞驰而过让我吃惊。山寺赠送茶叶知道谷雨到了，百姓插柳标记着清明时节。登上台阶脚步迟缓晨鸡已老，野草在路边肆意纵横生长。可叹身体筋骨还健在，勉强跟着青壮年努力深耕。

注释

酲

chéng，形容醉后神志不清。

徂

cú，过去，逝。

馈

kuì，赠送。

勃窣

bó sū，形容迟缓的样子。

筋骸

jīn hái，筋骨。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，直接表达春日里被春酒困扰以及对岁月飞逝的感叹。颔联‘山寺馈茶知谷雨，人家插柳记清明’对仗工整，通过山寺馈茶和人家插柳这两个典型的习俗来点明谷雨和清明这两个节气，画面感强且富有生活气息。颈联‘登阶勃窣晨鸡老，侵路纵横野草生’通过描写登阶时的迟缓与晨鸡变老、野草在路边肆意生长的景象，从侧面烘托出时光的流逝以及一种萧索的氛围。情感表达上，既有对岁月匆匆流逝的感慨，又有对自身虽然年老但仍要像青壮年一样劳作的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出一幅暮春时节，既有节气习俗，又有老者活动于其中的乡村画面，整体氛围略显低沉和无奈。主题思想主要围绕着暮春时节的感受、对时光的叹惜以及老年仍要劳作的境遇。

速览

《春日》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹时光、暮春景、感衰老、乡村事。春来日日困春酲，徂岁如驰得我惊。 山寺馈茶知谷雨，人家插柳记清明。 登阶勃窣晨鸡老，侵路纵横野草生。 堪叹筋骸犹健在，…