戏咏园中春草二首 其一

译文

葱郁的幽草一丛一丛地生长着，从眼前经过的儿童将它们采尽。不知道马兰已被采去做了早晨的菜肴，它哪能像燕麦那样在春风里摇曳呢。

注释

离离

繁茂的样子

采撷(xié)

摘取

俎(zǔ)

古代祭祀时放祭品的器物，这里可理解为盛菜肴的器具

幽草

幽深地方的草丛

何似

哪里像

赏析

从文学手法上看，首句‘离离幽草自成丛’描绘出春草茂盛的样子，‘离离’叠词的运用，增强了语言的节奏感和画面感。‘过眼儿童采撷空’通过儿童采草这一动态描写，使画面生动起来。后两句运用对比手法，将被采撷入馔的马兰和自在摇于春风中的燕麦作对比，引发读者的思考。在情感表达上，有对春草命运的感慨，儿童采撷春草，马兰被用于晨俎，而燕麦还能自由生长，这里面蕴含着一种对不同生命状态的复杂情感。在意境营造上，勾勒出一幅园中春景图，有幽草、儿童、马兰、燕麦，充满田园气息。主题思想上，通过对园中春草及其相关事物的描写，探讨生命的不同境遇。

速览

《戏咏园中春草二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、状物、对比、感物兴怀。离离幽草自成丛，过眼儿童采撷空。 不知马兰入晨俎，何似燕麦摇春风。