读史二首 其一

译文

萧何镇守关中成就了汉朝的帝业，檀道济（字穆之）一死宋朝军队就班师回朝了。赫连勃勃和拓跋氏（建立的政权）并非难以攻取，只是上天的旨意从来就不容易知晓啊。

注释

萧相

指萧何，西汉初期政治家，辅佐刘邦建立汉朝，曾任丞相。

汉业

汉朝的帝业。

穆之

这里指檀道济，南朝宋名将，字穆之。

班师

调回在外打仗的军队，也指出征军队胜利归来。这里指宋军因为檀道济之死而撤军。

赫连

指赫连勃勃，十六国时期胡夏政权建立者。

拓跋

北魏皇族的姓，这里代指北魏政权。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型事例列举的手法。通过列举萧何守关对汉朝大业的重要性以及檀道济之死导致宋军班师这两个事例，来进行古今对比。在意境上，营造出一种对历史兴亡的深沉感慨和对命运无常的喟叹氛围。情感表达方面，诗人对历史上的这些事件充满了惋惜和无奈之情，感慨英雄人物的命运影响着王朝的兴衰，而背后似乎又有着一种不可捉摸的‘天意’在主宰。主题思想上，诗人借古讽今，表达对历史发展中人力与天意关系的思考，同时也可能暗示着自身所处时代的某些现象，对命运和历史发展规律的难以把握。

速览

《读史二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏史、感慨、借古讽今、历史兴亡。萧相守关成汉业，穆之一死宋班师。 赫连拓跋非难取，天意从来未易知。