下第寄池州郑员外

译文

从乡野中出来初次带着恭敬之心求谒，承蒙您赏识而未曾对我疏远。多处的达官贵人将书信举荐我，在京城一年来借宅居住。未必有好诗值得诵读，只可怜没有援引之人来为我宣扬。如今足以成功而得到提携，不要让我在江湖之上只能钓鱼为生。

注释

下第

科举考试不中。

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指乡野之处。

修谒

带着恭敬的心求见。谒（yè）。

生疎

疏远。疎（shū），同‘疏’。

侯门

指显贵人家。

帝里

京都。

讽诵

朗诵，诵读。

祗怜

只可怜。祗（zhǐ）。

吹嘘

宣扬，推荐。

足得

足以。

持取

扶持，提携。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中按时间顺序和事件发展脉络叙述自己求仕的经历，如‘省出蓬蒿修谒初’点明初始的求谒，‘侯门数处将书荐，帝里经年借宅居’讲述在京城被举荐和借居的状况。情感表达上，充满了对郑员外的感激之情，从‘蒙知曾不见生疎’可见一斑，同时又表达出自己求仕过程中的无奈与渴望得到进一步帮助的心理，像‘未必有诗堪讽诵，祗怜无援过吹嘘’，诗人感慨自己没有值得被宣扬的资本，只是可怜没有援引之人。在意境营造上，诗中呈现出一种在仕途边缘挣扎、渴望跻身其中的氛围。主题思想围绕着求仕、感恩与期望援助展开，诗人讲述自己的求仕经历，表达对郑员外赏识的感激，同时希望郑员外能继续帮助自己在仕途上有所发展。

速览

《下第寄池州郑员外》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为感恩、求仕、叙事、抒情。省出蓬蒿修谒初，蒙知曾不见生疎。 侯门数处将书荐，帝里经年借宅居。 未必有诗堪讽诵，祗怜无援过吹嘘。 如今足得成持取，…