暮春龟堂即事四首 其二

译文

踯躅花盛开，鲜艳耀眼，我缓缓拄着藤杖绕着走廊行走。如流水般的光阴又见证一个春天过去，苦于雨下个不停，几乎没有三天是晴的。寻觅诗句不应妨碍我酣睡，用清泉漱口足以解除我余下的酒意。小鹿幼崽常常被小孩子追逐玩耍，谁能理解我这个山中老人推己及物的情怀呢。

注释

踯躅

zhí zhú，杜鹃花的别名。

麛

mí，幼鹿。

酲

chéng，喝醉了神志不清。

赏析

在文学手法上，首联通过描写踯躅花开的明艳景色，以乐景衬哀情，与后面诗人感慨时光流逝、苦雨不断形成鲜明对比。颔联‘流年又见一春过，苦雨略无三日晴’直接抒情，将对时光匆匆流逝的无奈和对连绵阴雨的厌烦直白地表达出来。颈联‘觅句未应妨熟睡，漱泉聊足解余酲’描绘了诗人日常的生活状态，体现出一种闲适又略带慵懒的氛围。尾联‘鹿麛稚子常追逐，谁识山翁及物情’通过描写小鹿幼崽与小孩子的追逐场景，以疑问的形式，引出诗人自己独特的情怀，那就是对世间万物的一种深切的情感。在意境营造上，既有踯躅花开的明丽之景，又有苦雨不断的阴沉之象，两者交织出一种复杂而又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着时光的流逝、自然的景象以及诗人对自身情怀不被理解的感慨展开，情感表达上融合了对时光的叹惜、对阴雨天气的厌烦、闲适生活中的恬淡以及不被理解的孤独等多种情感。

速览

《暮春龟堂即事四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春、时光叹、闲适、抒情。踯躅花开照眼明，缓扶藤杖绕廊行。 流年又见一春过，苦雨略无三日晴。 觅句未应妨熟睡，漱泉聊足解余酲。 鹿麛稚子常追逐，…