兰亭道上四首 其一

译文

会稽山上的湖泊之畔青山绵延，云朵断开处显得阴沉沉的，细雨凄凉地下着。傍晚时分，轿子抬过偏门集市，满路都是春天的泥土，还能听到竹鸡的叫声。

注释

会稽

古地名，kuài jī

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

竹鸡

一种鸟，多生活在竹林中。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了描写的手法，首句直接点明地点‘会稽’，且用‘湖上青山’勾勒出一幅山水画卷，给人以开阔之感。‘断云漠漠雨凄凄’则是典型的景物描写，‘断云’‘漠漠’‘雨凄凄’由云到雨，层层递进地营造出一种阴沉、凄凉的氛围。在情感表达方面，通过描绘这样略显萧索的景象，可能传达出一种淡淡的惆怅或者静谧的孤独感。在意境营造上，诗中的青山、断云、细雨、春泥、竹鸡等意象组合在一起，构建出了一幅富有江南水乡特色的晚春景象，寂静中又有着生机。主题思想可能是诗人对所经之地自然景色和风土人情的一种记录与感受，在自然的描写中融入个人的情思。

速览

《兰亭道上四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、惆怅、江南、暮春。湖上青山古会稽，断云漠漠雨凄凄。 篮舆晚过偏门市，满路春泥闻竹鸡。