兰亭道上四首 其二

译文

兰亭的渡口边江水浩渺如同天空，茶市热闹非凡都趁着谷雨前（的好时机交易）。戴着黑色斗笠的云游僧人向天边走去，身穿白衣的醉酒老者在道路旁边酣睡。

注释

步口

渡口。

乌笠

黑色的斗笠。

云际

天边。

醉叟

喝醉的老人。叟，sǒu。

道傍

道路旁边。傍，páng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘乌笠游僧云际去，白衣醉叟道傍眠’，简洁地勾勒出僧人和醉叟的形象，生动而直接，不加过多修饰。在意境营造方面，首句‘兰亭步口水如天’描绘出兰亭渡口江水开阔的景象，奠定了一种空灵、开阔的氛围。而‘茶市纷纷趁雨前’则增添了一种人间烟火气，使画面丰富起来。情感表达上，诗人像是一个冷静的旁观者，通过描写所见的不同人物和场景，传达出一种闲适、淡然的情感。主题思想上反映了兰亭道上丰富的生活景象，既有自然的景观，又有社会生活的百态，展现出一幅生动的世俗画卷。

速览

《兰亭道上四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、白描、世俗。兰亭步口水如天，茶市纷纷趁雨前。 乌笠游僧云际去，白衣醉叟道傍眠。