残年

译文

暮年的时光容易快速消逝，隐居在江边村落从不嫌其幽僻深远。新麦成熟的时候蚕也开始作茧，傍晚黄莺啼叫之处柳树已经成荫。粗短的灯架已经辜负我看书的双眼，孤剑徒然怀着报国之心。只有云山还算可以使人快乐，拄着藜杖谁能与我相伴去幽境探寻呢。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光飞逝。

屏迹

隐居，绝迹。

上簇

指蚕上蚕山（草把）吐丝作茧。

短檠

qíng，矮灯架，借指小灯。

许国

为国效命。

赏析

从文学手法上看，首联‘残年光景易骎骎，屏迹江村不厌深’采用直叙的手法点明自己暮年的时光易逝，且在江村隐居。颔联‘新麦熟时蚕上簇，晚鶑啼处柳成阴’是写景句，选取新麦、蚕、晚莺、柳等典型的乡村景物，描绘出一幅富有生机的乡村暮春初夏图，对仗工整，画面感强。颈联‘短檠已负观书眼，孤剑空怀许国心’运用对仗，将个人生活中的读书受限与报国无门的心境相对比，一实一虚，情感深沉。从情感表达来看，诗中既有对时光流逝的感慨，也有隐居生活中的恬淡闲适，还有壮志难酬的悲愤。在意境营造上，诗中的江村景象营造出宁静、清幽的意境，与诗人内心复杂的情感形成对比。主题思想上，反映了诗人暮年时复杂的心态，既有对田园生活的适应，又有对未能实现抱负的遗憾。

速览

《残年》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、田园风光、壮志难酬、隐居生活。残年光景易骎骎，屏迹江村不厌深。 新麦熟时蚕上簇，晚鶑啼处柳成阴。 短檠已负观书眼，孤剑空怀许国心。 惟有云山差可乐，…