睡起

译文

睡醒起来披上衣服弹奏不加装饰的琴，房屋窗户外面槐柳已经绿树成荫。暮春时节鹎鵊鸟好像有很多怨恨，雨势凶猛酴醿花似乎禁受不住。身体瘦弱又有病还勉强行走常常脚步不稳，愚笨又多忧虑常常暗自叹息。已经九十岁了还迟迟不死，谁能猜透上天那高远深厚的心思呢。

注释

栊

窗户，lóng

鹎鵊

一种鸟，bēi jiá

酴醿

花名，tú mí

踸踔

脚步不稳的样子，chěn chuō

戆

愚笨，zhuàng

噫喑

叹息声，yī yīn

赊

长、久，shē

赏析

这首诗在意境上，通过描写暮春之景，如‘房栊槐柳绿成阴’，展现出一种暮春的幽深感，而‘雨恶酴醿欲不禁’更添几分残败的氛围。从写作手法来看，首联叙事起笔，写睡醒弹琴与窗外之景，颔联采用拟人手法，将鹎鵊鸟的啼叫赋予‘恨’的情感，把酴醿花在恶雨中的状态写得如同娇弱不禁，生动形象。颈联则是自我状态的描写，‘踸踔’一词准确地写出身体羸弱带病行走的艰难，‘噫喑’写出内心的忧愁叹息。尾联情感上表达出一种对高寿的复杂情感，既有活到九十岁的感慨，又有对上天安排生死这种高深莫测之事的疑惑。主题思想上，在暮春的背景下，诗人既表达了对自身老病的无奈，又透露出对生命与命运的思考。

速览

《睡起》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春、老病、叹世、拟人。睡起披衣弄素琴，房栊槐柳绿成阴。 春残鹎鵊如多恨，雨恶酴醿欲不禁。 羸病强行常踸踔，戆愚多虑每噫喑。 行年九十犹赊死，…