赠题兜率寺闲上人院

译文

人间的寺庙应和着诸天的名号，真正修行的僧人在这寺里参禅。人即使活到百岁生命也有尽头，头上已生白发，而万般世事都如耳边吹过的风，无法沾染本心。扬起风帆航行在波浪间，那波浪惊心的白色让人害怕，骑马上路尘埃飞扬遮蔽了眼睛。毕竟浮生如梦徒然被俗事劳役，算起来什么事情最后不是一场空呢。

注释

兜率寺

寺名。兜率，梵语音译，佛教欲界六天中的第四天名。

闲上人

对僧人的尊称，'上人'是对和尚的敬称，'闲'是这位僧人的法号之类称呼。

诸天

佛教语，指护法众天神。

真行

这里指真正修行的。

涯

边际，尽头。

翳(yì)

遮蔽。

谩(mán)

徒然，空自。

劳役

这里指被世事所劳累驱使。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂与超脱之感。诗的前两句点明寺院的不凡与僧人的真修，为全诗奠定了一种出世的基调。从写作手法来看，颔联采用了比喻的手法，将人生的有限比作头上的白雪，将世事的无常比作耳边风，形象生动地表达出对生命和世事的感悟。颈联则是通过描写行船遇浪和骑马沾尘的景象，以景衬情，暗示尘世生活的艰辛与动荡。情感表达上，诗人流露出对浮生劳役的厌倦以及对世事皆空的感叹，有一种豁达中透着无奈的情绪。主题思想围绕着对人生苦短、尘世纷扰的看破以及对出世修行、内心超脱的向往。

速览

《赠题兜率寺闲上人院》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为感世情、厌浮生、参禅意、出世情。人间寺应诸天号，真行僧禅此寺中。 百岁有涯头上雪，万般无染耳边风。 挂帆波浪惊心白，上马尘埃翳眼红。 毕竟浮生谩劳役，…