赏小园牡丹有感

译文

洛阳的牡丹花朵直径达一尺，鄜畤（今陕西富县）的牡丹能长到一丈多高。世间竟有如此出众的事物，只恨我年少时居住在东吴之地。世俗之人见识短浅心思狭隘，没见到过的东西就说不存在。周朝和汉朝的旧都（长安、洛阳）距离也并不遥远，怎样才能得到一根马鞭驱赶众多胡虏（指金兵）。

注释

雒阳

洛阳，雒（luò），古地名。

鄜畤

古地名，在今陕西富县，鄜（fū）。

尤物

指特别出众的事物，常指美女或珍奇之物。

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。代指童年时期。

局促

形容见识短浅、心胸狭隘。

尺箠

短鞭，箠（chuí），这里表达一种驱策、收复失地的愿望。

群胡

这里指金兵等北方少数民族侵略者。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句通过列举洛阳和鄜畤牡丹的巨大，运用了铺陈的手法，展现出牡丹的不凡。情感表达上，既有对牡丹这样美好事物错过的遗憾之情，如‘恨我总角东吴居’，又有对世俗之人狭隘见识的批判。在意境营造方面，通过对牡丹的描述，营造出一种对美好事物向往又有些许失落的意境。主题思想上，借对牡丹的感慨，表达了对国土沦陷的忧虑以及对收复失地的渴望。诗人由牡丹的地域分布联想到周汉故都，进而表达驱胡复国的强烈愿望，使诗歌内涵从对自然事物的感怀上升到对国家命运的关注。

速览

《赏小园牡丹有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为感物怀乡、批判世俗、爱国情怀、借物抒情。雒阳牡丹面径尺，鄜畤牡丹高丈余。 世间尤物有如此，恨我总角东吴居。 俗人用意苦局促，目所未见辄谓无。 周汉故都亦岂远，…