小园

译文

小园中的草木是我亲手栽培的，有着广袤数丈的清澈池塘和数尺高的亭台。拄着拐杖疲倦的时候就悠闲地靠着墙壁，美酒酿好后就高兴地传递酒杯。春天园子里杂草满地小鹿都忘了离开，夏天树木成荫黄莺自己就飞来了。可笑的是小书童惭愧自己吃饱了饭，时不时跑来报告有一朵花开了。

注释

袤

长度，特指南北距离的长度。读音：mào

醪

浊酒。

春芜

春天的杂草。

鶑

同‘莺’，即黄莺。

赏析

这首诗营造出一种闲适惬意的意境。从写作手法来看，首联通过对小园草木、清池和台的描写，直接点明小园的布局，简单而质朴。颔联描写诗人的行为，‘拄杖倦时闲倚壁，芳醪熟后喜传杯’，一‘倦’一‘闲’，一‘喜’一‘传’，将诗人的慵懒惬意和对美酒的喜爱生动地表现出来。颈联‘春芜满地鹿忘去，夏木成阴鶑自来’是写景的佳句，以春芜、鹿、夏木、莺等意象，勾勒出小园在不同季节的生机与魅力，动静结合，春芜满地是静景，鹿忘去则是动景，夏木成荫为静，莺自来为动，让画面富有层次感。尾联以山童走报花开的趣事，增添了小园生活的趣味，表现出诗人对小园生活的喜爱与满足之情。主题思想上，表达了诗人对自己营造的小园生活的热爱和陶醉其中的闲情逸致。

速览

《小园》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、田园、写景、抒情。小园草木手栽培，袤丈清池数尺台。 拄杖倦时闲倚壁，芳醪熟后喜传杯。 春芜满地鹿忘去，夏木成阴鶑自来。 堪笑山童惭饱食，…