偶思蜀道有赋

译文

天回驿边江水如同被染过一般，凤集城畔的柳条好似搓成的。万千事情已经随着流水消逝而去，一杯酒又怎能对夕阳怎样呢？是非没有定论，言说又有什么益处，慢慢观察困窘与显达哪一种得到的更多呢。幸亏有蓑衣可以回归故乡，不妨垫高枕头畅快地高歌。

注释

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，音yì

畔

旁边，附近，音pàn

尊

同‘樽’，酒杯，音zūn

奈……何

对……怎么样，是一种固定用法

穷达

困窘与显达，指人生境遇的不同状态

徐观

慢慢观察，徐，慢慢地，音xú

渔蓑

渔人的蓑衣，这里代指渔人隐居的生活

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将江比作染过的布帛，柳比作搓成的东西，生动地描绘出江与柳的形态，给人以直观的视觉感受，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘万事已随流水去，一尊将奈夕阳何’情景交融，流水带走万事，诗人面对夕阳饮酒，尽显无奈与沧桑之感，以景衬情，把对时光流逝、世事无常的感慨表现得淋漓尽致。颈联‘是非无定言何益，穷达徐观得孰多’则是直抒胸臆，表达对是非难定、穷达难测的深刻思考。尾联‘幸有渔蓑归故里，不妨高枕且酣歌’情感有所转折，在经历了之前的感慨与思考后，诗人回归到对归隐生活的向往，有一种豁达超脱之感。全诗意境悠远，既有对往昔事物消逝的怅惘，又有对人生哲理的思索，最后归结到对归隐生活的憧憬，主题思想多元且富有深度。

速览

《偶思蜀道有赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、哲理思考、归隐向往、情景交融。天回驿畔江如染，凤集城边柳似搓。 万事已随流水去，一尊将奈夕阳何。 是非无定言何益，穷达徐观得孰多。 幸有渔蓑归故里，…