哭李孟达

译文

往昔的旧交大多已经在圣明的时代谢世，孟达你这奇才是我最为思念的。晚年在朝廷任职虽然只是小试身手，一生苦苦求学又到底有谁知晓呢？在酒樽之前欢笑的日子终究不会再有，但是到九泉之下相随相伴却有日期。极度悲痛地在日暮降霜时来到你的居室（寝门，此处指居室）前，写下这首短诗姑且抒发我余下的悲伤。

注释

谢

去世、辞世。如‘谢世’一词。

小试

稍微施展、稍微试用。

尊

酒樽，酒杯。古代酒器。

恸绝

因悲哀过度而昏厥。

寝门

这里指居室的门。寝，qǐn。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，首联直接点明对旧交孟达的思念，将孟达置于众多旧交之中，特别突出他是‘奇才’，强调他的与众不同。颔联叙述孟达的经历，‘晚岁立朝虽小试，平生苦学竟谁知’，一抑一扬，先指出他在晚年于朝廷任职只是小试锋芒，后又为他一生苦学却无人知晓而惋惜，对仗较为工整。颈联‘尊前一笑终无日，地下相从却有期’，情感上从生前的遗憾转为对死后相伴的期待，对比强烈，将悲痛之情进一步深化。尾联‘恸绝寝门霜日暮，短篇聊为写余悲’描绘出诗人在日暮霜天之时，于孟达生前的居所前极度悲痛的情景，情景交融，以‘短篇聊为写余悲’点明作诗的目的，再次强调自己的悲痛之情难以抑制。在情感表达上，整首诗围绕着对孟达的思念、惋惜、悲痛之情展开，层层递进。在意境营造上，通过‘霜日暮’这一景象，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，与诗人内心的悲痛相呼应。主题思想主要表达了对孟达这位奇才好友的深切怀念和痛惜之情。

速览

《哭李孟达》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼亡、思念、哀伤、直抒胸臆。旧交多已谢明时，孟达奇才最所思。 晚岁立朝虽小试，平生苦学竟谁知。 尊前一笑终无日，地下相从却有期。 恸绝寝门霜日暮，…