春日山中对雪有作

译文

竹林和树木像是没有声音，又像是有声音，雪花纷纷扬扬，时而飘散时而凝结。山岭上梅花凋谢之后又重新装点花蕊，山岩间流水铺展却又结成冰。牢牢系住小鹿防止被猎人猎取，把茶鼎添满茶水等候吟诗的僧人。真希望它能与滋润大地的春雨有同样的功力，使得松间小路上的莓苔又长出一层。

注释

霏霏

飘扬的样子。fēi fēi。

漠漠

密布的样子。mò mò。

粧蘂

即妆蕊，梳妆打扮花蕊。zhuāng ruǐ。

茶鼎

煮茶用的器具。

膏雨

滋润作物的霖雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又富有生机的山中雪景。首联通过描写雪花“散还凝”的状态，从视觉和听觉的模糊感入手，写出雪的动态美，让人仿佛置身于寂静又灵动的山林之中。颔联以岭梅和岩水在雪中的变化，进一步描绘雪景，梅花谢后重新装点花蕊，岩水结冰，一静一动，画面感极强。颈联则转换视角，由景及人，通过系鹿防猎客、添茶候吟僧的描写，体现出山中生活的日常与闲适，也侧面反映出雪天的安静。尾联将雪与膏雨相比，希望雪如同春雨般滋润大地，使莓苔再长一层，表达出对雪的喜爱和对生命的期待。从写作手法上看，运用了动静结合的手法，如颔联梅与水的描写。同时，情景交融，雪景中融入了诗人对山中生活的喜爱和对自然的敬畏之情。主题思想围绕山中雪景展开，表达了对雪的赞美，对山中宁静生活的向往以及对自然生命力的期许。

速览

《春日山中对雪有作》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写景、闲适、静谧、动静结合。竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。 岭梅谢后重粧蘂，岩水铺来却结冰。 牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。 好将膏雨同功力，…