初夏杂咏五首 其三

译文

木屐踏过的路径沿着空壁蜿蜒，下棋的小轩靠近着小滩。清谈玄理不愧对典籍（学问），熟睡却比不上（鹰）盘旋（警醒）。总是懒得书写而发出‘咄咄’的感叹，便便大腹原本就很宽松（形容安闲自在）。山园里的时节正好，杏子已经微微泛红。

注释

屐

jī，木头鞋，泛指鞋

玄言

指魏晋间崇尚老庄玄理的言论或言谈。

籍

书籍，这里可引申为学问

抟

tuán，盘旋

咄咄

表示感慨、失意的叹词

便便

形容肚子肥大，这里指安闲自在的状态

赏析

从文学手法上看，首联‘屐路缘虚壁，棋轩枕小滩’通过描写路径沿着空壁、棋轩靠近小滩的画面，运用白描手法勾勒出初夏山园的景色，给人以静谧之感。颔联‘玄言不愧籍，熟睡却输抟’中，将玄言与籍（学问典籍）关联，熟睡与抟（盘旋的鹰，代指警醒）对比，对仗工整且富有哲理。情感表达方面，颈联‘咄咄书常懒，便便腹本宽’流露出一种闲适懒散又略带自嘲的情绪。在意境营造上，诗中既有山园景色的描写，又有自我状态的叙述，整体营造出一种恬淡、闲适的初夏山园意境。主题思想上，描绘了初夏时节山园中的生活情景，表现出诗人在山园生活中的惬意以及对这种生活状态的安然享受。

速览

《初夏杂咏五首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、初夏、自嘲。屐路缘虚壁，棋轩枕小滩。 玄言不愧籍，熟睡却输抟。 咄咄书常懒，便便腹本宽。 山园时节好，杏子已微丹。