送邢刍甫入闽二首 其一

译文

两个困窘之人相逢每每互相怜惜，听闻你要南游我心中一阵悲怆。不要说此次出行并非久别，我这衰弱的老头儿哪敢奢望还有明年。

注释

值

相遇。如《出师表》‘后值倾覆’。

怆然

悲伤的样子。chuàng rán。

衰翁

衰弱的老人，此处是诗人自称。

赏析

从文学手法上看，首句‘两穷相值每相怜’直叙其事，直接点明两人的处境，以一种质朴的语言开篇，奠定了全诗的感情基调。‘相值’‘相怜’用词平实却富有情感力量。第二句‘闻子南游一怆然’，‘怆然’直接表达出诗人听闻友人要远行时内心的悲伤情绪，属于直抒胸臆的手法。在情感表达方面，诗中体现出诗人对友人深深的同情与不舍，同时又有一种对自身暮年的悲叹。诗人与友人都是困窘之人，有着同病相怜之感，而友人的南游更让诗人意识到可能是长久的分别，因为自己年事已高，不知能否等到友人归来，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，全诗没有过多的景色描写，但通过诗人自身的处境与友人的远行营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要围绕着与友人分别时的悲伤情绪，以及对自身暮年的感慨。

速览

《送邢刍甫入闽二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、哀伤、直抒胸臆、暮年感。两穷相值每相怜，闻子南游一怆然。 莫道此行非久别，衰翁何敢望明年。