书幸

译文

往昔谋求自身生计就本是迂阔疏放的，哪能料到晚年却安然闲适。盘中的食物从来都不缺鲑鱼之类的菜肴，出门在路上随时都有舟车可以乘坐。旧衣服虽然已经破旧但每月也洗三次，短发虽然稀疏但每天也梳理一次。在里巷间过着或浮或沉的平淡生活又有什么遗憾呢，还能见到贤能之人就如同在渡江之初的时候。

注释

迂疏

迂阔疏放，不切实际。

晏如

安然、平静的样子。

盘箸

盘和筷子，这里指代饮食。

阙

同‘缺’，缺少。

鲑菜

鱼类菜肴，鲑，guī。

三浣

每月的上、中、下旬为三浣。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘盘箸无时阙鲑菜，道途随事有舟车。故衣已敝月三浣，短发虽残日一梳。’这些句子平实地描写日常生活中的饮食、出行、衣着、梳妆等细节，不加雕琢却生动地勾勒出诗人生活的场景。在情感表达方面，诗中既有对自己往昔迂阔却在晚年生活晏如的庆幸，也有对当下平凡生活的安然自得之感，同时还流露出一种对贤能之人的敬重之情。在意境营造上，通过描述日常的生活画面，营造出一种安然、闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自己晚年生活状态的满足以及对所遇之人的态度。

速览

《书幸》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、白描、安然、晚年。谋身从昔本迂疏，岂料余年却晏如。 盘箸无时阙鲑菜，道途随事有舟车。 故衣已敝月三浣，短发虽残日一梳。 里巷浮沉亦何憾，…