种菜四首 其一

译文

青翠的菜把夹杂着药苗，豆豉飘香盐粒洁白，自己烹饪菜肴。不一会儿收拾好餐桌呼唤拿茶碗来，面对盘碗筷子哪里曾感觉到孤独寂寞。

注释

菜把

指蔬菜，把为量词，用于有把儿的东西。

间

夹杂。jiàn，古汉语中表示夹杂的意思时读此音。

豉

豆豉，一种豆制食品。chǐ。

彻案

撤去食案，意即吃完饭。

盘箸

盘碗和筷子，代指餐具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘菜把青青间药苗，豉香盐白自烹调’，简单几笔就勾勒出自己种菜、做菜的画面，生动而自然。在情感表达方面，诗人通过描写自己日常的种菜、做菜、用餐的场景，传达出一种怡然自得的情感。从意境营造来说，全诗营造出一种质朴、闲适的意境，‘菜把青青’‘豉香盐白’等描写给人以清新之感，让人仿佛看到诗人简单而充实的生活场景。主题思想围绕着诗人在这种田园生活中的自我满足与闲适之情展开，虽然是平凡的生活琐事，但诗人乐在其中，表现出对这种简单生活的热爱与享受。

速览

《种菜四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、闲适、怡然、白描。菜把青青间药苗，豉香盐白自烹调。 须臾彻案呼茶碗，盘箸何曾觉寂寥。