白首

译文

头发花白的时候回到故乡，离群索居的情味更值得谈论。关山河川遥远，只能在梦魂中到达（那里），亲戚旧友大多凋零，只有他们的书信还留存着。身体患病，自己怜惜写诗的思绪衰退，家中贫穷，客人笑我酒浆浑浊。昏昏沉沉只想上床睡觉，儿子劝告、孙子搀扶着才勉强出门。

注释

索居

孤独地生活。

悠邈

遥远。悠，yōu；邈，miǎo。

亲旧

亲戚和旧友。

凋零

凋谢零落，这里指去世。

诗思

做诗的思路。

酒醅

没有过滤的酒。醅，pēi。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘索居情味更堪论’直接表达自己索居的感受。在情感表达方面，诗中蕴含着浓郁的孤寂、落寞与衰老之悲。诗人白首归乡，亲旧凋零，展现出对时光流逝和人事变迁的感慨。在‘身病自怜诗思退，家贫客笑酒醅浑’一句中，通过身体与家境的描写，进一步烘托出自己的哀伤与无奈。在意境营造上，‘关河悠邈梦魂到’一句营造出一种遥远、虚幻的意境，将现实中的无法到达与梦中的魂牵梦绕相对比，增加了孤独之感。主题思想围绕着诗人暮年归乡后的孤独、衰老、贫病等生活状态以及对往昔的追忆和对人事无常的悲叹。

速览

《白首》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、孤寂、思乡、贫病。白首归来老故园，索居情味更堪论。 关河悠邈梦魂到，亲旧凋零书札存。 身病自怜诗思退，家贫客笑酒醅浑。 昏昏只欲投床睡，…