东窗遣兴三首 其一

译文

街巷之间往来的人很少，园林中的景色焕然一新。成群的鱼儿不时在水藻间嬉戏，驯服的野鸡常常依偎着人。槐树的阴影浓密地映照在门户上，盘中堆放的麦饼十分珍贵。暮春又即将成为过去的痕迹，想到这些事情就令人伤心。

注释

巷陌

街巷（xiàng mò）。古时人们居住的地方，巷指较窄的街道，陌指田间小路，这里泛指街巷。

过从

交往、往来（guò cóng）。

驯雉

驯顺的野鸡（xùn zhì）。

麦饵

麦饼（mài ěr）。

陈迹

过去的事迹、痕迹（chén jì）。

抚事

追思往事、感念时事（fǔ shì）。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写不同的景象，由景入情。诗的前六句描绘了一幅幅画面，从巷陌的人少到园林景色新，再到鱼戏藻、雉依人，以及槐阴映户和盘中麦饵，层层递进地勾勒出一个静谧又充满生机的环境。在情感表达方面，前面几句的描写看似平静，实则为最后两句的抒情做铺垫。诗人看到暮春的景色，想到美好的春天即将过去，就如同美好的事物都会成为陈迹一样，由此产生伤神之感，这种伤春之情其实也是对时光易逝、美好难留的一种感慨。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对暮春景色的描写，表达对时光流逝的感伤。

速览

《东窗遣兴三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为伤春、写景、抒情、清幽。巷陌过从少，园林景物新。 群鱼时戏藻，驯雉每依人。 映户槐阴密，堆盘麦饵珍。 残春又陈迹，抚事一伤神。