题仇处士郊居

译文

江南的美景聚集在这林亭之处，手持笏板身着蓝袍的官场生活自然可以看轻。隐居山洞的人交往没有世俗的话语，城郭中来的人也怀有公正之情。悠闲地敲落山果呼唤猿猴来接，时常垂钓溪中的鱼引得鹤来争食。可笑我虽然写有三百首诗，却为了名声而奔波忙碌于马蹄扬起的红尘之中。

注释

簇

聚集。

手板

即笏板，古时大臣上朝时手中所拿的狭长板子。

蓝裾

蓝色的衣服，这里代指官场服饰。

郭中

城郭之中。

公情

公正之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘江南景簇此林亭’描绘出仇处士郊居的优美环境，与下句‘手板蓝裾自可轻’的官场生活形成鲜明对比，以景衬情，表达对这种远离官场、亲近自然生活的向往。颔联中‘洞里客’与‘郭中人’的对比，展现出仇处士不同流俗的社交状态。颈联运用细节描写，‘闲敲岩果呼猿接，时钓溪鱼引鹤争’生动地刻画出一种闲适的隐居生活画面，富有动态感，仿佛一幅田园画卷在读者眼前展开。在情感表达方面，诗中充满了对仇处士这种惬意、自在、远离世俗纷扰生活的羡慕之情。在意境营造上，诗中通过描写林亭、山洞、溪鱼、猿猴、仙鹤等自然元素，营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境。主题思想上，表达了对隐士生活的向往以及对追名逐利生活的反思。

速览

《题仇处士郊居》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写景、闲适、隐逸、对比。江南景簇此林亭，手板蓝裾自可轻。 洞里客来无俗话，郭中人到有公情。 闲敲岩果呼猿接，时钓溪鱼引鹤争。 笑我有诗三百首，…