夏日十二首 其五

译文

心情烦闷想要远游，身体却慵懒不堪；生病之时想要与人闲聊，可又有谁前来拜访呢。靠着北窗睡上一觉还算快乐，无奈茶杯却来捣乱（指总是想喝茶，影响休息之类）。

注释

闷

烦闷、心情不舒畅。

苦

副词，非常、很。

过

拜访、探望。

差

chā，稍微、比较。

堪

可以、能够。

作祟

zuò suì，原指鬼怪妖物害人，这里指捣乱、带来困扰。

赏析

这首诗从平凡的生活场景和身体感受入手。在意境上，描绘出一种略显慵懒、烦闷且带有病中无奈的生活情境，营造出一种淡淡的孤寂氛围。写作手法上，采用直叙的方式，如实地叙述自己的状态，先写想远游却因身懒不能成行，想与人闲话却无人到访，再写北窗小睡的一点乐趣，最后又以茶杯作祟这一诙谐的说法来表达小小的烦恼。情感表达上，体现出诗人病中的孤独、烦闷以及对生活小困扰的一种无奈情绪。主题思想围绕着病中的生活状态与感受展开，反映出日常生活中的平淡无奈。

速览

《夏日十二首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、孤寂、直叙、生活态。闷欲远游身苦懒，病思闲话客谁过。 北窗一枕差堪乐，无奈茶杯作祟何。