夏日十二首 其九

译文

水中的苹草在洲渚上生长，微风轻轻吹起；园林中的梅子成熟了，细雨随之而来。距离很近的柴门常常懒得出去，不让拄着的拐杖损坏那青色的苔藓。

注释

苹

一种水生植物，pín

渚

水中小块陆地

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺

柴门

用柴木做的门，代指贫寒的家园

拄杖

支撑身体的手杖

苍苔

青色的苔藓

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出‘苹生洲渚微风起，梅熟园林细雨来’的画面，生动地描绘出夏日里充满生机与诗意的自然景象。在情感表达方面，通过描写自己懒得出门，表现出一种闲适恬淡的心境。在意境营造上，微风、细雨、洲渚上的苹草、园林里的梅子等意象组合在一起，营造出一种清幽、宁静的夏日意境。主题思想上，体现了诗人对宁静的田园生活的喜爱与享受，在这一方小天地里，诗人沉浸于自然之美，远离尘嚣。

速览

《夏日十二首 其九》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、田园、宁静。苹生洲渚微风起，梅熟园林细雨来。 咫尺柴门常懒出，不教拄杖损苍苔。