夏日十二首 其一一

译文

幽静的花朵美丽地开放后又收敛，小蝴蝶轻快地飞走又飞回来停留。贪睡的怪老头（诗人自指）对这些都不理会，还被人错误地当作是闲愁。

注释

娅姹

形容娇娆多姿。娅(yà)姹(chà)

翩翾

轻飞的样子。翩(piān)翾(xuān)

畸翁

诗人自称，指不合于世俗的老人。畸(jī)

不领

不理会，不懂得。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动静结合的手法。'幽花娅姹开还敛'描绘了花朵静态的美丽姿态和动态的开与敛的变化过程；'小蝶翩翾去复留'中'翩翾'一词生动地写出小蝶飞舞的动态美，同时蝶的去留也是一种动态描写。在意境营造方面，幽花与小蝶构建出一幅充满生机的夏日小景图，画面感很强。在情感表达上，诗人以一种诙谐幽默的方式来传达情感，本是美好的自然景象，但'贪睡畸翁俱不领'，诗人以'贪睡畸翁'自称，说自己不理会这些美景，却被人误认作闲愁，实则暗示自己心中有着不为常人所理解的情绪或者思考，并非是所谓的闲愁这般简单。主题思想上，通过对自然景象与自身态度的描写，表达了诗人复杂而又独特的内心情感世界。

速览

《夏日十二首 其一一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、幽默、抒情、夏日。幽花娅姹开还敛，小蝶翩翾去复留。 贪睡畸翁俱不领，被人错唤作闲愁。