独至遯庵避暑庵在大竹林中二首 其一

译文

炎热的太阳和黄色的尘土，让人厌恶这纷扰污浊的世界，在竹林的深处寄托着我幽静的欣喜。就好像听到嵩山洛水畔风前的笛声，又好似看到潇湘之地雨后的云彩。园中的鹿知道时节到了刚刚脱角，池塘里的鱼自由自在地成群游动。悠然自在地一笑有谁能够理解呢，安坐就能战胜百万魔军。

注释

遯

同‘遁’，逃避，隐居。dùn

垢纷

指尘世的烦恼、纷乱。

嵩雒

嵩山和洛水，泛指中原地区。sōng luò

潇湘

潇水和湘江，多用以形容清幽之地。xiāo xiāng

解角

指鹿脱角。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘赤日黄尘’与‘竹林深处’的鲜明对比，一浊一清，一热一幽，突出了竹林避暑之地的清幽。颔联运用比喻的手法，将在竹林中的感受比作听嵩雒风前笛和看潇湘雨后云，笛声悠扬，云影缥缈，生动地写出了此地给人的美妙感受，而且嵩雒、潇湘都是富有诗意和文化底蕴的地方，更增添了意境的悠远。颈联描写园中鹿解角、池鱼成群的景象，通过对动物活动的细致描写，以动衬静，烘托出竹林中的静谧氛围。尾联‘悠然一笑谁能识，坐胜天魔百万军’直抒胸臆，表达出诗人在竹林中享受宁静、超脱尘世的心境，这种心境不为常人所理解，却有着战胜尘世纷扰的力量。整首诗意境清幽宁静，表达了诗人对尘世喧嚣的厌弃，对清幽之境的喜爱以及超脱世俗的情怀，主题思想围绕着在竹林避暑时的所见所感所悟展开。

速览

《独至遯庵避暑庵在大竹林中二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为避暑、清幽、厌世、超脱。赤日黄尘厌垢纷，竹林深处寄幽欣。 如听嵩雒风前笛，似看潇湘雨后云。 园鹿知时新解角，池鱼得意自成群。 悠然一笑谁能识，…