即事八首 其一

译文

老翁自己劈柴儿子背柴，一生都不像这一年这么贫困。历经磨难挫折却能常常保持强健，天意确定之后才知道果然胜过人力。

注释

析薪

劈柴。析，xī，本义为劈、劈木头。

负薪

背柴。负，背负；薪，柴火。

折除

折磨、磨难。

天定

上天注定。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘翁自析薪儿负薪’直接描绘出父子辛苦劳作的画面，简单而生动，给人以直观的感受。在情感表达方面，字里行间流露出一种对贫困生活的无奈之感，‘一生不似此年贫’将今年的贫困程度与一生作对比，更凸显出这种无奈。在意境营造上，诗中呈现出一种贫苦、艰辛的生活场景意境。主题思想上反映了普通百姓在贫困生活中的挣扎以及对命运的一种感慨，体现出一种在困苦中自我宽慰的情绪，认为天定之事人力难以违抗。

速览

《即事八首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为贫苦、白描、无奈、生活艰辛。翁自析薪儿负薪，一生不似此年贫。 折除却得常强健，天定方知果胜人。